Сегодня хочу рассказать вам, как лучше всего интегрироваться во французскую жизнь. И начнем мы с важности изучения языка и адаптации к культуре.
Время от времени, гуляя по Парижу, мне приходится остановиться и ущипнуть себя. Я действительно живу своей мечтой! Все волшебные места, о которых я читала столько лет, я могу видеть на проделке в обед.
Франция соблазняет все ваши чувства:
Тепло солнца греет спину; пахнет свежим хлебом и кофе из местной булочной; аромат цветов — достаточно понюхать масло лаванды, чтобы вспомнить поля, которые окрашивают юг Франции в лиловый цвет. Тишина сельской местности, зеленые ландшафты, сочные виноградные лозы, заплетающие опоры, прибрежные курорты и симпатичные рыбацкие деревни.
И французы, конечно, умеют наслаждаться едой: устрицы и свежая рыба с побережья; трюфели из Дордони; соленая баранина, нежная лимузенская говядина и, конечно же, сыры.
Развожу лирические отступления? Mais oui, bien sûr. Жить во Франции — это в том числе и просто потакать своим обонятельным ощущениям. Но это немного больше, чем летние каникулы, и потребуется некоторое время, чтобы адаптироваться к новой жизни. Будут и взлеты, и падения, но, на мой взгляд, лучше быть не может. Так как же нам адаптироваться к жизни во Франции? На мой взгляд, две основы — это язык и культура.
Язык
Во-первых, вы должны попытаться выучить французский язык. Общение действительно имеет ключевое значение. В России мы не особо ожидаем общения с новым соседом. Французы же чрезвычайно вежливы и общительны. Вы должны уметь разговаривать, чтобы вы могли быть вежливыми в ответ. Сначала вы можете обнаружить, что ваши языковые навыки ограничены вопросами travaux (ремонта) вашего дома и погодой; однако вскоре вы захотите обсудить злободневные дела и подружиться.
Языковые курсы, французское радио и телевидение помогут вам здесь обосноваться. Мой французский почти не существовал до переезда сюда, поэтому я пошла на онлайн-курсы на карантине. Мы слушаем французское радио в такси и смотрим actualités (новости) на France24 – хотя все равно переключаемся на американский Netflix. Ваш уровень французского, возможно, потребуется освежить: язык действительно меняется с годами, и то, что вы изучали в школе, необязательно тот французский, который употребляется сегодня.
Некоторые французы все-таки немного говорят по-английски, и сотрудники магазинов часто стараются изо всех сил помочь иностранцам. В местной налоговой инспекции может даже найтись кто-то, говорящий по-английски, чтобы помочь вам уладить ваши дела, а у электрической компании EDF есть англоязычная телефонная линий помощи. Однако этого недостаточно, чтобы сделать вас по-настоящему счастливыми в новой среде. Вы должны общаться с французами всякий раз, как выпадает возможность. Возможно, вы сможете присоединиться к ‘Comité des Fêtes’ в своем районе. Как можно чаще помогайте своему сообществу; это будет замечено и оценено – и ваш французский значительно улучшится.
Культура
Культура Франции немного отличается от культуры России. У французов другой образ жизни: они по-другому думают и имеют другие ценности; они по-другому расставляют приоритеты и совершенно иначе живут. Например, вам нужно привыкнуть к долгим обеденным перерывам, когда банки и магазины закрываются.
Стоимость повседневной жизни
Многие эмигранты не понимают, что им по-прежнему придется иметь дело с повседневными делами, хлопотами и проблемами, которые жизнь приносит куда угодно.
Вы можете задаться вопросом, сколько будет стоить повседневная жизнь. Это очень индивидуально, что может показаться вполне разумным для одного человека, может быть непостижимо для другого. Поговорите с людьми, которые живут в городе, куда вы хотите переехать, чтобы получить представление об их ежемесячных расходах. Подробную информацию об аренде можно узнать у агентов по недвижимости, но не забудьте учесть расходы на электричество, отопление, телефон и еду.
Или зайдите на https://www.seloger.com/, чтобы узнать о тысячах объектов недвижимости и оцените стоимость места своей мечты во Франции.
И еще бумажная волокита: будьте готовы
Вы соберете целое досье с необходимыми бумагами. Вам потребуются свидетельства о рождении и браке, и хотя действующее законодательство ЕС говорит, что это не требуется, вам придется получить официальный перевод всех документов во Франции. Держите все свои документы под рукой и плывите по течению.
Хотя административная волокита временами может приводить в ярость, помните, что французов она тоже выводит из себя. Будучи сторонним наблюдателем, вы должны адаптироваться к местным условиям; не ждите, что местные правила подстроятся под вас.
Время бежит, сменяются сезоны. Люди приветствуют друг друга на улице; они говорят о грибах, которые нашли в лесу. Они ждут, когда в небе пролетят журавли, и обсуждают возвращение лета. И я не хочу жить ни в каком другом месте.
